Как добавить дату в posgresql

А какая версия?

В Debian/sid 3.0.11.33703.

Восстановление из бэкапа починили

Не знаю, в Linux ещё ни разу не пробовал. :)
Кстати, в 5-й добавили многопоточность: https://firebirdsql.org/file/documentation/release_notes/html/en/5_0/rlsnotes50.html#rnfb50-engine-parallel

куча арифметики дат на типе данных

И сколько дней должна быть разность между ‘1946-00-00’ и ‘1946-01-01’?