Исправление den73, (текущая версия) :
Использовать язык и использовать заимствованные из него слова - это не одно и то же. При использовании в медицине заимствованных слов они русифицированы по словоформам, произношению и написанию, так что они органично встроены в русский язык, и если не знать об их происхождении, то эти слова как бы русские. В ИТ совершенно другая ситуация. Вот это текст, к примеру, https://github.com/embox/embox - это просто текст на английском языке.
Исходная версия den73, :
Использовать язык и использовать заимствованные из него слова - это не одно и то же. При использовании в медицине заимствованных слов они русифицированы по словоформам, произношению и написанию, так что они органично встроены в русский язык, и если не знать об их происхождении, то эти слова как бы русские. В ИТ совершенно другая ситуация.