Исправление
JAkutenshi,
(текущая версия)
:
Судя по вот этому Hardware Appliance := Software Appliance + Certain Hardware, а Software Appliance := OS + Application, что напоминает докер. А JeOS – это такие ОС, которые предназначены только для запуска SA.
Хорошо, если так (так же?), но ответа на вопрос как мне перевести программный комплекс не нашел. Bunch of software как-то не очень смотрится. Software package тоже не совсем про то, ибо пакет подразумевает (по-крайней мере по ГОСТам) одну предметную область, а комплекс – не ограниченную.
Исходная версия
JAkutenshi,
:
Судя по вот этому Hardware Appliance := Software Appliance + Certain Hardware, а Software Appliance := OS + Application, что напоминает докер. А JeOS – это такие ОС, которые предназначены только для запуска SA.
Хорошо, если так (так же?), но ответа на вопрос как мне перевести программный комплекс не нашел. Bunch of software как-то не очень смотрится.