Исправление vodz, (текущая версия) :
Но мне $PATH не известен заранее,
как список каталогов из файла?
Не надо на ходу переобуваться. «имена файлов из файла output.txt и производить поиск файла с таким именем в каталоге /volume1/users/path/» Так у вас в файле имена файлов, которые надо найти в указанном каталоге, или таки файлы с каталогами, которые надо найти в ещё и в любом подкаталоге? Прежде чем спрашивать советы, надо хотя бы для себя понять, чего вам надо и правильно сформулировать.
Исходная версия vodz, :
Но мне $PATH не известен заранее,
как список каталогов из файла?
Не надо на ходу переобуваться. «имена файлов из файла output.txt и производить поиск файла с таким именем в каталоге /volume1/users/path/» Так у вас в файле файлы, которые надо найти в указанном каталоге, или таки файлы с каталогами, которые надо найти в ещё и любом подкаталоге? Прежде чем спрашивать советы, надо хотя бы для себя понять, чего вам надо и правильно сформулировать.