Исправление ados, (текущая версия) :
ln -s bike.asd ~/.local/share/quicklisp/local-projects/
Можно не bike.asd, а целую директорию. Можно не ln, а mv. Может, правда, понадобится пинок зазевавшемуся рантайму в виде (ql:register-local-projects). Трудно сделать?
Исходная версия ados, :
ln -s bike.asd ~/.local/share/quicklisp/local-projects/