Исправление Deleted, (текущая версия) :
Делаешь readlink на каждый из открытых файловых дескрипторов (/proc/$PID/fd/*), получаешь номер индексного дескриптора.
По индексному дескриптору находишь в файлах /proc/$PID/net/{tcp,udp,udplite}{,6} нужную запись.
p.s. На Android тоже можно использовать netstat.
Исходная версия Deleted, :
Делаешь readlink на каждый из открытых файловых дескрипторов (/proc/$PID/fd/*), получаешь номер индексного дескриптора.
По индексному дескриптору находишь в файлах /proc/$PID/net/{tcp,udp,udplite}{,6} нужную запись.