Исправление crutch_master, (текущая версия) :
Используй костыли с map<string,int> вместо костылей с list.
Просто парсишь слово word, а потом words[word]++;
http://www.cplusplus.com/reference/map/map/operator[]/
Исходная версия crutch_master, :
Используй костыли с map<string,int> вместо костылей с list.