Исправление bormant, 14.12.15 20:06 (текущая версия) :
echo "mail.example.com" | rev | cut -d. -f2-| rev
Исходная версия bormant, 14.12.15 20:05:
echo "mail.example.com" | rev | cut -d. -f1 | rev