Исправление alozovskoy, (текущая версия) :
А ты в чем пишешь? Посмотри в vim в режиме :set list. Ну и да, как выше сказали, давай посмотрим еще и file test.bash.
Кстати, «расширение» для скриптов - sh, а вообще его можно и не писать.
Исходная версия alozovskoy, :
А ты в чем пишешь? Посмотри в vim в режиме :set list