Исправление bass, (текущая версия) :
Мне кажется проблема в теме или где-то неверно считается высота шрифта (возможно padding-и в теме) или может быть ты что-то перекрутил с размером шрифтов.
Например в .Xresources стоит 96dpi, и твоя gtk тема считает размер по этой цифре, а LO смотрит в fonts.conf и ничего не найдя берёт любезно предоставленный иксами 85dpi.
Попробуй воспроизвести с нативным гуем, с GTK со стандартной темой (что-нибудь классическое, например clearlooks), со стандартной Qt. Если везде будет одинаково криво, будем думать дальше.
Исходная версия bass, :
Мне кажется проблема в теме или где-то неверно считается высота шрифта (возможно padding-и в теме) или может быть ты что-то перекрутил с размером шрифтов.
Например в .Xresources стоит 96dpi, и твоя gtk тема считает размер по этой цифре, а LO смотрит в fonts.conf и ничего не найдя берёт любезно предоставленный иксами 85dpi.
Попробуй воспроизвести с нативным гуем, с GTK со стандартной темой (что-нибудь классическое, например clearlooks), со стандартной QT. Если везде будет одинаково криво, будем думать дальше.