Помогите с русскими буквами в териминале

gentoo, locale, xfce, xfce4-terminal, русский язык

0

1

Собственно сабж. http://www.imageup.ru/img263/1165014/00001.png

В «File Manager» - русский отображается нормально, а в терминале русские буквы отображаются как знаки вопросы: «cd ????»

aod314@gentoo ~ $ uname -a
Linux gentoo 3.6.11-gentoo #2 SMP Thu Jan 3 20:50:17 GMT+3 2013 x86_64 Intel(R) Core(TM) i7 CPU X 980 @ 3.33GHz GenuineIntel GNU/Linux

aod314@gentoo ~ $ locale  
LANG=en_GB.UTF-8
LC_CTYPE="en_US"
LC_NUMERIC="en_US"
LC_TIME="en_US"
LC_COLLATE="en_US"
LC_MONETARY="en_US"
LC_MESSAGES="en_US"
LC_PAPER="en_US"
LC_NAME="en_US"
LC_ADDRESS="en_US"
LC_TELEPHONE="en_US"
LC_MEASUREMENT="en_US"
LC_IDENTIFICATION="en_US"
LC_ALL=en_US