Проблема русификации GNOME.

Русифицировал я тут GNOME. Все вроде правильно сделал. Везде в окнах и менюшках и в заголовках окон все по-русски. Но вот в панели куда программы сворачиваются заголовки с русскими буквами выглядят вот так: Netscape: %/1koi8-rndex Это был к примеру Яndex. Подскажите пожалуйста, что тут не так. У меня: RedHat 7.1 + GNOME(Sawfish)