есть несколько шрифтовых библиотек. сейчас у меня юзы выставлены так:
media-libs/freetype -bindist ubuntu -cleartype
media-libs/fontconfig -cleartype ubuntu
x11-libs/cairo -cleartype ubuntu
x11-libs/libXft -cleartype ubuntu
в принципе, шрифты вроде нормально отображаются.
Посоветуйте, может сделать «cleartype -ubuntu»? кто нибудь сравнивал?