странности с wmakerconf-2.9

После компиляции сабж показывает русский текст окна и английское меню, хотя файл содержащий переведенное меню есть. Не то чтобы меня это сильно напрягало, но может я не один такой? Локаль настроена нормально...