Nixos: есть ли документация в полном объеме на русском?

Насколько известно, нет.

Нет.

Нет. И вряд ли когда-нибудь появится. У них и с английской документацией так себе картина.

Столько адептов этого дистриба в ру сегменте. Что, не могли гуглом перевести и откорректировать?

90% адептов nix не ушли от дефолта и не читали документацию. Потому как, если бы прочитали, поняли бы, что это не для работы, а для поиграться.

90% адептов nix не ушли от дефолта

Такая статистика во всём. Это не новость

Потому как, если бы прочитали, поняли бы, что это не для работы, а для поиграться.

Ну у них хотя бы тесты и логи сборки есть, в отличие от генты :)

Есть простое правило. Если кто-то не знает английского даже на уровне чтения текстов, то надо кидать все, все занятия, все начинания, и изучать язык. Потом можно говорить о каких-то Nixos. Поэтому, документацию переводить не надо, это очень вредно и вообще абсурдно. Есть международный язык, извольте его знать. Никому не уперлось переводить все технические тексты на 200 местечковых деревенских диалектов, в угоду неграмотным, кто не учился в школе.

В gentoo есть и тесты(если их предусмотрел разработчик - к слову в nix то же самое), и логи сборки, если выключить очистку PORTAGE_TMPDIR или если сборка завершилась с ошибкой.

Так что мимо.

И если уж зашёл разговор про gentoo, вся прелесть портажа в том, что можно очень гибко кастомизировать устанавливаемый софт. В nixos для этого надо либо писать киллометровые конфиги на их декларативном язычке(который нигде, кроме nix не пригодится), либо «обманывать» систему и подсовывать в эти конфиги заранее написанные настройки для каждого софта в обход этого недоязычка(что жутко порицается фанатами nix, но хоть как-то работает).

Собственно, достаточно просто установить и настроить систему под себя и всё это моментально выскочит и превратит управление системой в ад.

Потому как, если бы прочитали, поняли бы, что это не для работы, а для поиграться.

lol

lmao even

Столько адептов этого дистриба в ру сегменте. Что, не могли гуглом перевести и откорректировать?

Я тебе больше того скажу. Один из ведущих по числу пакетов мейнтейнеров nixpkgs в Москве живёт (если ещё не переехал). Но он, как и упомянутые адепты, неплохо ангельский знает.

В общем, это классическая ситуация: тем, кто может перевести, это нахрен не всралось; те же, кому это нужно, перевести не могут.

Тем, кому это нужно, язык учить нужно, чтобы не мычать как обезьяна

Слушай, нет ничего плохого в доступности документации на русском. Просто так сложилось, что за неё придётся платить.

язык учить нужно

Китайский, язык страны - международного научного лидера.

В эпоху ИИ брать и переводить какую-то документацию выглядит глупостью несусветной

Нейросеть != ИИ

Внезапно, ICAO публикует свои издания в том числе и на русском языке. А если кто-то считает, что американского языка достаточно на все случаи жизни и кто не знает его, тот за бортом, ну такой человек сам за бортом.

Просто так сложилось, что переводили на русский не в России, где он считается государственным. Сейчас политику не желаю обсуждать, но именно там и переводили.

https://nix-pills-ru.github.io/

Просто так сложилось, что переводили на русский не в России, где он считается государственным.

Чо? Я о том, что если ты хочешь, чтобы была документация на русском, а желающих бесплатно писать/переводить нет, то можно найти желающих это сделать не бесплатно.

Попроси ИИ перевести

А конкретно что в англоязычной документации требует перевода на Русский язык? Язык nix lang не использует кириллицу. Все названия опций и/или пакетов не используют кириллицу. Если не знаешь что такое linux kernel, systemd или hyprland так тут никакой перевод ничем не поможет. А даже не зная английского языка однако столкнувшись с ошибкой решения находятся моментально. Не вижу проблем и острой необходимости в переводе.

А конкретно что в англоязычной документации требует перевода на Русский язык?

Если бы в документации не требовался перевод, то у всех основных дистрибутивов был бы только один язык документации. Но почему-то это не так. Почему же?

Если бы отсутствие перевода было-бы препятствием так не то что дистрибутивов… и само ядра так и осталось бы безполезным поделием финского студента.