Как в xmonad поменять местами активное окно с окном на другом workspace?

Смотри дефолтный конфиг с горячими клавишами по переносу на другой монитор (по такому же принципу) и смена окон DWM promote.

Для примера «с головой».

А так - это изврат (я дае не могу представить, где оно надо)

я дае не могу представить, где оно надо

Открыто два окна, редактор кода и книжка в pdf. Делаешь пример из книжки, например веб сервер какой-нибудь. Запускаешь его. Переключаешься на книжку, и меняешь её с postman, который открыт на другом workspace.

Ты просто открываешь то окно, где твоя книжка (это сочетание быстрее). Если надо и читать и писать - на несколько мониторов. Если нет: дели ratio = 2/3. Если надо и листать - поставь, как в DWM - XMonad.Actions.DwmPromote (смена активного по modkey+return и неактивного местами).

Вынимать с другого стола смысла нет.

И postman просто размещай (как и делают люди) на своюм столе. Легче ей Богу нажать mod+number чем mod+shift+key. И для многомониторной конфы слава тебе Богу уже в xmonad встроили штатные средства перемещения...

Можно размещать одно окно на нескольких воркспейсах, например, с помощью `XMonad.Actions.CopyWindows.copy`. В твоём случае можно разместить на одном ворксейсе код и книжку, а на другом код и postman.

http://hackage.haskell.org/package/xmonad-contrib-0.13/docs/XMonad-Actions-CopyWindow.html

Вот вроде бы

Это копирование.

Да, это не совсем то, это скорей теги а-ля awesome. Но ты попробуй.