QT Warning: Mutex unlock failure

при запуске kedit выдается сообщение "QT Warning: Mutex unlock failure: Operation not permitted", но сама программа запускается и работает нормально.
А вот djview(из djvulibre) выдывая при запуске ту же ошибку, дежавю-файлы не открывает(завершается или "виснет"). под root'ом djview работает нормально. как сделать, чтобы djview без рута работал?
пробовал запускать через sudo, но ошибки те же самые.