Исправление uspen, (текущая версия) :
http://www.opennet.ru/docs/RUS/iptables/#DNATTARGET
find
«А теперь посмотрим, что произойдет, если запрос посылается с узла, расположенного в той же локальной сети. Для простоты изложения примем адрес клиента в локальной сети равным $LAN_BOX.»
еще погугли про NAT loopback
Исходная версия uspen, :
http://www.opennet.ru/docs/RUS/iptables/#DNATTARGET
find
«А теперь посмотрим, что произойдет, если запрос посылается с узла, расположенного в той же локальной сети. Для простоты изложения примем адрес клиента в локальной сети равным $LAN_BOX.»