А что такого особого надо анализировать в логах sendmail?
Может стоить посмотреть на существующие анализаторы логов.
Вот три из них:
anteater - MTA log analyser written 100% in C++
isoqlog - Mail Transport Agent log analysis program
lire - full-featured log analyzer and report generator