Исправление shrub, 16.10.12 10:32 (текущая версия) :
sudo squidGuard -C файл_который_изменил
или переинициализируй всё
sudo squidGuard -C all
чтоб наверняка :)
Исходная версия shrub, 16.10.12 10:31: