Какой перекодировщик???

Если мне не изменяет память, то recod (или recode) в портах есть. Сам применяю asrecod (к сожалению, на данный момент его страница больше не существует, ищите гуглем или ftpsearch).

А еще есть iconv, xcode. Последний умеет, как и asrecod, сам угадывать входящие кодировки.

tr рулит!:)