И опять про sendmail+procmail

Я тут уже задавал чуть ниже вопрос про procmail. Чего-то я всё-таки допереть не могу. если я создаю файл .forward в хоуме у юзера, то при попытке отправки письма мне в /var/log/maillog пишется ошибка service unavaible Содержимое файла менял, как сказано в faq, пробовал различные варианты:

"|exec /usr/local/bin/procmail #nancym" "|exec /usr/local/bin/procmail USER=nancym" "|IFS=' ';exec /usr/local/bin/procmail #nancym" "|IFS=' ';exec /usr/local/bin/procmail USER=nancym" "|/usr/local/bin/procmail #nancym"

Естественно, путь к procmail'y выставлял верный.

Не проходит ни один. В чём я не прав?