openldap и «русские» юзвери

В процессе лепки PDC+BDC на линухе возникла траблочка - при миграции юзеров, выяснилось что у приличной кучки 
юзверей логины русскими буквами вписаны. Винда вроде как  ничего не имеет, но вот openldap ругается на ldiff такого вида: 

dn: uid=Фенька,ou=Users,dc=trk,dc=dom
objectClass: top
objectClass: person
objectClass: organizationalPerson
.......

# slapadd -l /test.ldiff
str2entry: entry -1 has invalid DN "uid=Фенька,ou=Users,dc=trk,dc=dom"
slapadd: could not parse entry (line=29)

Можно это дело както патчами побороть? Или может строчечку конфига кто подскажет?

locale
LANG=ru_RU.KOI8-R
LC_CTYPE="ru_RU.KOI8-R"
LC_NUMERIC="ru_RU.KOI8-R"
LC_TIME="ru_RU.KOI8-R"
LC_COLLATE="ru_RU.KOI8-R"
LC_MONETARY="ru_RU.KOI8-R"
LC_MESSAGES="ru_RU.KOI8-R"
LC_PAPER="ru_RU.KOI8-R"
LC_NAME="ru_RU.KOI8-R"
LC_ADDRESS="ru_RU.KOI8-R"
LC_TELEPHONE="ru_RU.KOI8-R"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.KOI8-R"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.KOI8-R"
LC_ALL=
gentoo 2007.0, stable