Настроить sendmail или что там на сервере для доступа - и прописать в клиентах пароли и юзеров почтового сервера - конфигурацию надо бы уточнить, а то не понятно, что там транспортом и что POP3 раздает.
RH3 - есть sendmail, frenchmail , postfix. Единственные траблы в том что почтовый аккаунт идет через провайдера, тобесть мне нужно забирать почту от него и рассылать по локальной сети.