Запускай QMail через tcpserver - настрой правила релая, и успокойся. Вообще по умолчанию релай запрещен после установки - удивительно как у вас получается его открывать :)
А какая разница как работает сервак stand-alone или в связке с тем же tcpserver или inetd. Единственное что так это по хостам ограничивать да по ip. Или я не прав ?