Исправление I-Love-Microsoft, (текущая версия) :
Что насчет sshfs? Вот именно так я и работаю с девайсами в локалке и даже на удаленном VPS
Далее, как насчет smbfs? Выше правильно подсказывают, можно на основном компе это поднять или даже на rpi, клиент консольный smbclient, а графических вообще сколько угодно
Исходная версия I-Love-Microsoft, :
Что насчет sshfs? Вот именно так я и работаю с девайсами в локалке и даже на удаленном VPS