по внешнему ip нормально получает доступ и читает файл.

а по имени?

по ip наверно и во внутренней все нормально работает. Очевидно что ты что-то настроил неверно. Может проще конфиги скинуть того что и где ты настраиавал, добавлял ли ты свой настроенный днс сервер в качестве неймсервера для системы, как она вообще должна догадываться что этот сервер надо использовать для того чтобы разрезолвить имя?

Дай гуглу еще один шанс. Поищи там по фразе «hairpin nat»

по ip наверно и во внутренней все нормально работает

«по ip наверно и во внутренней все нормально работает.» Я не говорил про работу в локальной сети. Я говорил про внешний IP.

«добавлял ли ты свой настроенный днс сервер в качестве неймсервера для системы, как она вообще должна догадываться что этот сервер надо использовать для того чтобы разрезолвить имя?»

Это уже теплее. Но как то путано ты изложил версию. Повторю - ДНС внешний и зона также. С внешнего IP перенаправление через роутер на локальный ip нужной машины. О каком ты ДНС говориь и где он должен учасвовать в этой схеме ?

Я не говорил про работу в локальной сети.

Ситуация. Налокальной машине в домашней сети установил дебиан

Домашняя сеть не локальная сеть?

Это уже теплее. Но как то путано ты изложил версию.

Ну как-то путано ты поясняешь что у тебя не так. Вообще если тебе выдается 404 ошибка это лишь говорит о том, что http сервер удалось разрезолвить по имени, вот если бы тебе вообще ничего не выдавалось тогда это уже было бы проблемой с днс. Так тебе именно http сервер отвечает 404 ошибкой, или это ты сам отсутствие ответа от http сервера называешь 404 ошибкой?

О каком ты ДНС говориь и где он должен учасвовать в этой схеме ?

Из твоих слов создается впечатление что ты внутри локальной домашней сети за роутером запустил днс сервер и пытаешься его настроить имея при этом внешний днс.

Ну раз это не так, то все еще проще. Что курл например говорит если запускать его в режиме повышенного выхлопа вывода? Там явно будет недвусмысленно сказано в чем затык.

Ну и вообще можете начать расписывать подробности что именно и как вы настраивали.

Проблема в твоем роутере. Скорее всего, он не делает DNAT для пакетов из локальной сети (а если и делал бы - обратно пакеты шли бы не через него, а напрямую и дропались бы твоим ядром как неопознанные). Ищи, как настроить Hairpin NAT или Loopback NAT (это одно и то же, просто разные производители могут по разному обозвать).

Можно было бы предположить самое распространенное, но в топике:

Но curl c локальной машины по доменному имени возвращает 404 и не может прочитать файл лежащий в корне сайта. В то же время curl с той же машины по внешнему ip нормально получает доступ и читает файл.

1. Все-таки получает ответ 404
2. «по внешнему ip нормально получает доступ»