русификация консоли

Я возможно глупый вопрос задам, но все же:)) Добавил руту в .bash_profile пути к русским фонтам, а консоль русифицировалась для всех пользователей. Почему?