Исправление anc, (текущая версия) :
iptables не работает с алиасами ( eth0:0), только реальные (eth0)
В вашем примере будет разнозначно eth0:0 == eth0, что может работать не правильно если адреса на eth0 и eth:0 из разных подсетей или из одной и той-же но по какой-то причине с них роутиться на разные gw и т.д. и т.п.
Исходная версия anc, :
iptables не работает с алиасами ( eth0:0), только реальные (eth0)