Исправление lucky_guy, 07.11.17 15:47 (текущая версия) :
ip route add 193.124.188.214 via 194.214.221.83 dev ppp0
И пробовали ли команду
iptables -t nat -A POSTROUTING -o tun0 -j MASQUERADE
Исходная версия lucky_guy, 07.11.17 15:43: