Исправление alpha, (текущая версия) :
Journald создает лог (забирает его у авторитетного источника и дополняет то, что выплевывает приложение, необходимой информацией).
syslog его процессит, раскладывает, пересылает...
Когда никакой обработки не нужно, можно локально читать всё из журнала, фильтровать и т.п. Но как только появляется необходимость в дополнительной логике - надо пользоваться соответствующими инструментам.
Unix way :)
Исходная версия alpha, :
Journald создает лог (забирает его у авторитетного источника и дополняет то, что выплевывает приложение необходимой информацией).
syslog его процессит, раскладывает, пересылает...
Когда никакой обработки не нужно, можно локально читать всё из журнала, фильтровать и т.п. Но как только появляется необходимость в дополнительной логике - надо пользоваться соответствующими инструментам.
Unix way :)