Исправление shell-script, (текущая версия) :
Судя по
[ -x /etc/ppp/ip-up.local ] && /etc/ppp/ip-up.local "$@"
лучше не трогать файл /etc/ppp/ip-up, а добавить всё в /etc/ppp/ip-up.local
Иначе после обновления ppp все твои изменения затрутся.
Подробности с примерами есть в /usr/share/doc/ppp (во всяком случае в дебиане; в убунте тоже должно быть).
Исходная версия shell-script, :
Судя по
[ -x /etc/ppp/ip-up.local ] && /etc/ppp/ip-up.local "$@"
лучше не трогать файл /etc/ppp/ip-up, а добавить всё в /etc/ppp/ip-up.local
Иначе после обновления ppp все твои изменения затрутся.
А потом смотри логи pppd, почему не сработало. Подробности с примерами есть в /usr/share/doc/ppp (во всяком случае в дебиане; в убунте тоже должно быть).