Исправление af5, 21.11.14 11:22 (текущая версия) :
а если так:
sudo usermod -a -G dialout <user>
Исходная версия af5, 21.11.14 11:19:
sudo adduser <user> dialout