Исправление turtle_bazon, (текущая версия) :
Если у тебя используется маскарадинг, то у тебя это как нипель. В одну сторонй идёт, в другую нет. Не считая пакетов, которые возвращаются в ответ. В целом, что нужно, на клиенте прописать маршрут через транспортную сеть на подсеть локальную сервера. На сервере прописать маршрут через транспортную подсеть на подсеть локальную клиента. И будет ходить. Если хочешь чтобы не самому прописывать, а само работало, подымай OSPF между сервером и клиентом. Но, думаю, это лишне. Само собой, и сервер и клиент должны делать роутинг пакетов (ip_forward).
Исходная версия turtle_bazon, :
Если у тебя используется маскарадинг, то у тебя это как нипель. В одну сторонй идёт, в другую нет. Не считая пакетов, которые возвращаются в ответ. В целом, что нужно, на клиенте прописать маршрут через транспортную сеть на подсеть локальную сервера. На сервере прописать маршрут через транспортную подсеть на подсеть локальную клиента. И будет ходить. Если хочешь чтобы не самому прописывать, а само работало, подымай OSPF между сервером и клиентом. Но, думаю, это лишне.