Исправление nerve, 17.10.14 12:20 (текущая версия) :
если честно, то нет
echo "'" | sed -e 's/'"'"'/'"''"'/' ''
'"здесь что-то"'
Исходная версия nerve, 17.10.14 12:19:
echo "'" | sed -e 's/'"'"'/'"''"'/'