Исправление Xintrea, (текущая версия) :
Ответил «Да (Я работаю в IT)»
В доинтернетовскую эпоху, благодаря качественным книгам и подробной документации, которая предполагала, что у человека не будет другого источника информации, кроме того что он держит в руках, я досконально знал и понимал больше, чем те знания, которые «понахватал» в этом вашем интернете.
Сейчас у меня складывается впечатление, что зачастую многих тонких вещей в современных технологиях не понимают даже носители английского языка. Я часто встречаю в документациях и в статьях такие фразы, которые кошмарно искажают смысл того, что существует на самом деле. И никого это не волнует.
Поэтому если чукча писатель кода, то проще для собственной психики разобраться в инструменте по паре русскоязычных книжек, в которых авторы взяли на себя удар бессмысленности и искажения фактов, и имея эту более-менее крепкую базу изредка делать вылазки в англонет в особо проблемных случаях. Но обычно это заканчивается тем, что в голове будет жуткая каша из строго противоположных мнений разных красноглазов, а проблема будет решена самостоятельно с помощью опыта и мыслительного процесса, организованного на русском языке.
Исходная версия Xintrea, :
Ответил «Да (Я работаю в IT)»
В доинтернетовскую эпоху, благодаря качественным книгам и подробной документации, которая предполагала, что у человека не будет другого источника информации, кроме того что он держит в руках, я досконально знал и понимал больше, чем те знания, которые «понахватал» в этом вашем интернете.
Сейчас у меня складывается впечатление, что зачастую многих тонких вещей в современных технологиях не понимают даже носители английского языка. Я часто встречаю в документациях и в статьях такие фразы, которые кошмарно искажают смысл того, что существует на самом деле. И никого это не волнует.
Поэтому если чукча писатель, то проще для собственной психики разобраться в инструменте по паре русскоязычных книжек, в которых авторы взяли на себя удар бессмысленности и искажения фактов, и имея эту более-менее крепкую базу изредка делать вылазки в англонет в особо проблемных случаях. Но обычно это заканчивается тем, что в голове будет жуткая каша из строго противоположных мнений разных красноглазов, а проблема будет решена самостоятельно с помощью опыта и мыслительного процесса, организованного на русском языке.