Исправление special-k, (текущая версия) :
А чем фиксация лучше коммита?)))
commit [kəˈmɪt]
гл
1
совершить, совершать
(make)
commit seppuku – совершить сэппуку
commit suicide – совершать самоубийство
2
обязаться
(undertake)
3
покончить
(end)
4
обязывать, обязать
(oblige)
5
зафиксировать, фиксировать
(fix)
commit the transaction – зафиксировать транзакцию
6
поручать, вверять
(instruct, entrust)
7
посвятить
(devote)
fully commit – полностью посвятить
8
предавать
сущ
1
совершение
(commission)
committing suicide – совершение самоубийства
2
фиксация
(lock)
прич
совершающий
Т.е. вообще-то это глагол и я бы перевел его для нашего случая как запечатать.
Например в mercurial используется понятие ревизия.
Т.о.
ревизия / запечатать
Исправление special-k, :
А чем фиксация лучше коммита?)))
commit [kəˈmɪt]
гл
1
совершить, совершать
(make)
commit seppuku – совершить сэппуку
commit suicide – совершать самоубийство
2
обязаться
(undertake)
3
покончить
(end)
4
обязывать, обязать
(oblige)
5
зафиксировать, фиксировать
(fix)
commit the transaction – зафиксировать транзакцию
6
поручать, вверять
(instruct, entrust)
7
посвятить
(devote)
fully commit – полностью посвятить
8
предавать
сущ
1
совершение
(commission)
committing suicide – совершение самоубийства
2
фиксация
(lock)
прич
совершающий
Т.е. вообще-то это глагол и я бы его перевел для нашего случая как запечатать.
Например в mercurial используется понятие ревизия.
Т.о.
ревизия / запечатать
Исправление special-k, :
А чем фиксация лучше коммита?)))
commit [kəˈmɪt]
гл
1
совершить, совершать
(make)
commit seppuku – совершить сэппуку
commit suicide – совершать самоубийство
2
обязаться
(undertake)
3
покончить
(end)
4
обязывать, обязать
(oblige)
5
зафиксировать, фиксировать
(fix)
commit the transaction – зафиксировать транзакцию
6
поручать, вверять
(instruct, entrust)
7
посвятить
(devote)
fully commit – полностью посвятить
8
предавать
сущ
1
совершение
(commission)
committing suicide – совершение самоубийства
2
фиксация
(lock)
прич
совершающий
Мой мозг проанализировал перевод и выдал печать (в смысле отпечаток, но ведь отпечаток обычно называют печатью) / запечатать
Исходная версия special-k, :
А чем фиксация лучше коммита?)))
commit [kəˈmɪt]
гл
1
совершить, совершать
(make)
commit seppuku – совершить сэппуку
commit suicide – совершать самоубийство
2
обязаться
(undertake)
3
покончить
(end)
4
обязывать, обязать
(oblige)
5
зафиксировать, фиксировать
(fix)
commit the transaction – зафиксировать транзакцию
6
поручать, вверять
(instruct, entrust)
7
посвятить
(devote)
fully commit – полностью посвятить
8
предавать
сущ
1
совершение
(commission)
committing suicide – совершение самоубийства
2
фиксация
(lock)
прич
совершающий
Мой мозг проанализировал перевод и выдал печать (в смысле отпечаток, но ведь на отпечаток обычно называют печатью) / запечатать