Исправление bormant, (текущая версия) :
И по поводу выяснения смыслового значения commit, не стоит пренебрегать английскими толковыми словарями (на самом деле стоит воспользоваться ими в первую очередь), например:
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/commit
http://www.merriam-webster.com/dictionary/commit
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/commit
http://www.vocabulary.com/dictionary/commit
http://www.onelook.com/?w=commit
Так что «фиксация» в англо-русском словаре не более чем дань сложившейся массе переводов специальной литературы по РСУБД.
Исходная версия bormant, :
И по поводу выяснения смыслового значения commit, не стоит пренебрегать английскими толковыми словарями (на самом деле стоит воспользоваться ими в первую очередь), например:
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/commit
http://www.merriam-webster.com/dictionary/commit
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/commit
http://www.vocabulary.com/dictionary/commit
http://www.onelook.com/?w=commit
Так что «фиксация» в англо-русском словаре не более чем дань сложившейся массе переводов специальной литературы по СУБД.