emerge & трабл с директорией
При обновлении дерева портежей (последний раз делал это месяца полтора назад) получил ошибку из emerge:
Updating portage cache:
File: "/usr/bin/emerge" line 4608,
...
Persmission denied: /var/cache/edb/dep/usr/portage/games-emulation
При попытке посмотреть эту директорую командой ls получаю permission denied. Стереть её также не могу. Пробую, естесственно, из-под рута это сделать. Два вопроса, как мне всё-таки доступ получить к директории и как починить emerge?