Исправление qnikst, (текущая версия) :
нет, меня интересует перевод человека, который не уверен в том, что он понял письмо правильно. Если ты в этом уверен, то мои условия, ничего на тебя не накладывают, а платить за неквалифицированную и неправильно сделанную работу, я не вижу смысла.
P.S. лично я увидел в том письме, что там Товальдс: а). рассказал про исключение, б). про то, что nvidia имеет право распространять их бинарный модуль в). про то, что такое производная работа и про то, что его мнение отличается от общепринятого г). про то, что другие разработчики могут быть с ним не согласны и пожаловаться на nvidia, но «Their case would be weakened by my stance» д). про то, что товальдс ленив, чтобы начинать жаловаться на нарушителей, но если кто-то начнёт такой процесс против нашуршителя GPL, он готов присоединиться («several cases of sme people using GPL'd work improperly I have been ready to join a lawsuit that somebody else initiates.»)
Суммируя: nvidia не нарушает GPL, но если кто нарушает, то Товальдс готов присоединиться к процессу.
Ты заявил, что: «Линус в этом неуверен, и даже готов поддержать иск.», если ты сможешь подтвердить эти слова цитатой и переводом из письма, то ты получишь свои 5$.
Исходная версия qnikst, :
нет, меня интересует перевод человека, который уверен в том, что он понял письмо правильно. Если ты в этом уверен, то мои условия, ничего на тебя не накладывают, а платить за неквалифицированную и неправильно сделанную работу, я не вижу смысла.
P.S. лично я увидел в том письме, что там Товальдс: а). рассказал про исключение, б). про то, что nvidia имеет право распространять их бинарный модуль в). про то, что такое производная работа и про то, что его мнение отличается от общепринятого г). про то, что другие разработчики могут быть с ним не согласны и пожаловаться на nvidia, но «Their case would be weakened by my stance» д). про то, что товальдс ленив, чтобы начинать жаловаться на нарушителей, но если кто-то начнёт такой процесс против нашуршителя GPL, он готов присоединиться («several cases of sme people using GPL'd work improperly I have been ready to join a lawsuit that somebody else initiates.»)
Суммируя: nvidia не нарушает GPL, но если кто нарушает, то Товальдс готов присоединиться к процессу.
Ты заявил, что: «Линус в этом неуверен, и даже готов поддержать иск.», если ты сможешь подтвердить эти слова цитатой и переводом из письма, то ты получишь свои 5$.