Исправление EXL, (текущая версия) :
В Nokia 3310, кстати, толкиенизмы были в словарь T9 вшиты, забавно; интересно, это пасхалка или просто в корпус текстов, на основе которого словарь создавался, переводы Толкиена были?
Напомнило такую забавную штуку:
https://forum.motofan.ru/index.php?showtopic=153997
http://lurkmore.to/T9#mws_gHbCShL
Телефоны откуда-то знали слово «Ъбфбймус» и предлагали его ввести если нажать на цифру с буквой «ъ». А разгадка оказалась проста:
$ echo 'Ъбфбймус'| iconv -t cp1251 | iconv -f koi8-r
зАТАИЛСЯ
$ python
>>> print('Ъбфбймус'.encode(encoding='cp1251').decode('koi8-r'))
зАТАИЛСЯ
Казалось бы, при чем тут саахрикуту. Видимо при конвертации словарей iTap/T9 из древних мобилок, где был этот KOI8-R в новые и возник такой смешной баг.
Исходная версия EXL, :
В Nokia 3310, кстати, толкиенизмы были в словарь T9 вшиты, забавно; интересно, это пасхалка или просто в корпус текстов, на основе которого словарь создавался, переводы Толкиена были?
Напомнило такую забавную штуку:
https://forum.motofan.ru/index.php?showtopic=153997
http://lurkmore.to/T9#mws_gHbCShL
Телефоны откуда-то знали слово «Ъбфбймус» и предлагали его ввести если нажать на цифру с буквой «ъ». А разгадка оказалась проста:
$ python
>>> print('Ъбфбймус'.encode(encoding='cp1251').decode('koi8-r'))
зАТАИЛСЯ
Казалось бы, при чем тут саахрикуту. Видимо при конвертации словарей iTap/T9 из древних мобилок, где был этот KOI8-R в новые и возник такой смешной баг.