Исправление fornlr, (текущая версия) :
Мало того, в оригинале было так:
В десктопных редакторах ONLYOFFICE в качестве базового выбран открытый формат Microsoft - OOXML (docx, xlsx, pptx), в то время как в OpenOffice и LibreOffice используется свой собственный формат - ODF, из-за чего часто возникают проблемы с совместимостью с MS Office.
Но местный корректор убрал «с MS Office», логично думая, что из контекста абзаца и дураку понятно, зачем по 10 раз писать Микрософт, Микрософт, Микрософт... Но вот с «дураку понятно» он промозал...
PS: Это вообще отдельную спецолимпиаду надо заводить по написанию новостей, чтоб максимально политкорректно и не задеть чьи-то чувства :D
Исправление fornlr, :
Мало того, в оригинале было так:
В десктопных редакторах ONLYOFFICE в качестве базового выбран открытый формат Microsoft - OOXML (docx, xlsx, pptx), в то время как в OpenOffice и LibreOffice используется свой собственный формат - ODF, из-за чего часто возникают проблемы с совместимостью с MS Office.
Но местный корректор убрал «с MS Office», логично думая, что из контекста абзаца и дураку понятно, зачем по 10 раз писать Микрософт, Микрософт, Микрософт... Но вот с «дураку понятно» он промозал...
PS: Это вообще отдельную спецолимпиаду надо заводить по написанию новостей, чтоб максимально политкорректно и не задеть чьи то чувства :D
Исправление fornlr, :
Мало того, в оригинале было так:
В десктопных редакторах ONLYOFFICE в качестве базового выбран открытый формат Microsoft - OOXML (docx, xlsx, pptx), в то время как в OpenOffice и LibreOffice используется свой собственный формат - ODF, из-за чего часто возникают проблемы с совместимостью с MS Office.
Но местный корректор убрал «с MS Office», логично думая, что из контекста абзаца и дураку понятно, зачем по 10 раз писать Микрософт, Микрософт, Микрософт... Но вот с «дураку понятно» он промозал...
Исходная версия fornlr, :
Мало того, в оригинале было так:
В десктопных редакторах ONLYOFFICE в качестве базового выбран открытый формат Microsoft - OOXML (docx, xlsx, pptx), в то время как в OpenOffice и LibreOffice используется свой собственный формат - ODF, из-за чего часто возникают проблемы с совместимостью с MS Office.
Но местный корректор убрал «с MS Office», логично думая, что из контекста абзаца и дураку понятно, зачем по 10 раз писать это слово. Но вот с «и дураку понятно» он промозал...