Исправление Desmond_Hume, (текущая версия) :
Я скажу больше, фильмы из 30-х даже на русском не всегда понятно звучат. Язык меняется. И дело, и вправду, не в плохом качестве аудио. Думаю, простую речь какого-нибудь простолюдина 1880-1910 гг. не каждый бы смог сейчас понять. Помню, как-то нашёл в записи Льва Толстого начала 1900-х, если не ошибаюсь, прокручивал несколько раз подряд, пока не понял абсолютно примитивную фразу. Вроде по-русски говорит, а понять - не могу. В итоге, это обычная какая-то фраза была, но сказана так протяжно как-то, что ли. Уже не вспомню, что за фраза, просто как пример.
Исходная версия Desmond_Hume, :
Я скажу больше, фильмы из 30-х даже на русском не всегда понятно звучат. Язык меняется. И дело, и вправду, не в плохом качестве аудио. Думаю, простую речь какого-нибудь простолюдина 1880-1910 гг. не каждый бы смог сейчас понять.