Исправление Gotf, 17.10.13 12:01 (текущая версия) :
export MPV_HOME="~/.config/mpv"
Исходная версия Gotf, 17.10.13 12:01:
export MPV_HOME=«~/.config/mpv»