Исправление MozillaFirefox, (текущая версия) :
Потому что режим «картинка в картинке» это встроенная фича в браузере. Логично, что и «субтитры в режиме 'картинка в картинке'» - встроенная фича.
То, что их приходится реализовывать отдельно под каждый ресурс и поддерживать актуальность кода, конечно, не очень удобно.
Исходная версия MozillaFirefox, :
Потому что режим «картинка в картинке» это встроенная фича в браузере. Логично, что и «субтитры в режиме 'картинка в картинке'» - встроенная фича.