Исправление LightDiver, (текущая версия) :
А литературная норма подгоняется постепенно под живой язык. Это взаимное. Тут в «нормировании» языка гораздо сильнее влияет переселение народа в рамках страны.
Вот как раз английский и вообще западно-европейские отлично это показывают. Сравни то, как пишут по-английски и то как говорят. Посмотри разницу языков в рамках одной страны в италии, германии, испании - там где веками народ сидит в своей деревне, на своей улице и никуда не ходит.
Просто литературная норма это только часть языка. И не факт что большая его часть.
Исходная версия LightDiver, :
А литературная норма подгоняется постепенно под живой язык. Это взаимное. Тут в «нормировании» языка гораздо сильнее влияет переселение народа в рамках страны.
Вот как раз английский и вообще западно-европейские отлично это показывают. Сравни то, как пишут по-английски и то как говорят. Посмотри разницу языков в рамках одной страны в италии, германии, испании - там где веками народ сидит в своей деревне, на своей улице и никуда не ходит.