Исправление Croco, (текущая версия) :
отказ судьи в принятии иска
Такой вариант бывает, когда юрист, писавший иск, совсем никуда не годится. И, кстати, не во всех юрисдикциях. В России вон сейчас не принять иск вообще практически невозможно. Выиграть, впрочем, тоже. Т.е. суды заняты в основном тем, что рассматривают и отказывают.
Так или иначе, ответ на вопрос «могут ли» ровно тот же: да, могут. Юрист достаточной степени прошаренности найдётся всегда, если поискать.
Исходная версия Croco, :
отказ судьи в принятии иска
Такой вариант бывает, когда юрист, писавший иск, совсем никуда не годится. И, кстати, не во всех юрисдикциях. В России вон сейчас не принять иск вообще практически невозможно. Выиграть, впрочем, тоже. Т.е. суды заняты в основном тем, что рассматривают и отказывают.