Исправление
Mystra_x64,
(текущая версия)
:
The new arrangement also formalises what a lot of people have been complaining about for a while: Gtk 3 releases, although under an official policy of API compatibility, have often failed to completely live up to this promise. We have also been less than straightforward about exactly what the stability guarantees in Gtk 3 are, which has led to an awful lot of reasonable hesitation about uptake. The new system makes it clear that, during the first 18 months of releases, the Gtk 4 series is absolutely going to be unstable, and you should not target it. On the other hand, when it does become stable, this fact will be very clearly communicated, and you can trust that there will not be any changes of the sort that have hurt some of the users of Gtk 3.
Раньше мы обещали стабильный API, но у нас почему-то не получалось, да и программисты понимали под нашими гарантиями совсем не то, что мы. Теперь мы осознали свою ошибку. Никакой стабильности не будет вовсе и мы сразу об этом заявляем, чтобы ни у кого не было никаких иллюзий. А когда мы наиграемся, то выбросим эту ветку на мороз, тут то вы и сможете поизвращаться с ней любыми удобными вам способами. А мы в это время начнём пилить другую.
Исходная версия Deleted, :
The new arrangement also formalises what a lot of people have been complaining about for a while: Gtk 3 releases, although under an official policy of API compatibility, have often failed to completely live up to this promise. We have also been less than straightforward about exactly what the stability guarantees in Gtk 3 are, which has led to an awful lot of reasonable hesitation about uptake. The new system makes it clear that, during the first 18 months of releases, the Gtk 4 series is absolutely going to be unstable, and you should not target it. On the other hand, when it does become stable, this fact will be very clearly communicated, and you can trust that there will not be any changes of the sort that have hurt some of the users of Gtk 3.
Раньше мы обещали стабильный API, но у нас почему-то не получалось, да и программисты понимали под нашими гарантиями совсем не то, что мы. Теперь мы осознали свою ошибку. Никакой стабильности не будет вовсе и мы сразу об этом заявляем, чтобы ни у кого не было никаких иллюзий. А когда мы наиграемся, то выбросим эту ветку на мороз, тут то вы и сможете поизвращаться с ней любыми удобными вам способами. А мы в это начнём пилить другую.