Исправление Polugnom, (текущая версия) :
Неужели нельзя как-то прищучить локализаторов
А как прищучить? Локализатор платит деньги издателю за право распространения локализованной версии игры на территории СНГ (обычно так). Потом локализует игру и продает её на дисках в магазинах, зарабатывает на этом деньги. Пользоваться их переводом Valve не имеет права, так как это их интеллектуальная собственность. А не отдавать им игры не получится. У разработчиков свои интересы. Для них чем больше им платят тем лучше. Им проще сначала состричь бабло с локализаторов, а потом еще в добавок подзаработать через стим.
Исправление Polugnom, :
Неужели нельзя как-то прищучить локализаторов
А как прищучить? Локализатор платит деньги издателю за право распространения локализованной версии игры на территории СНГ (обычно так). Потом локализует игру и продает её на дисках в магазинах, зарабатывает на этом деньги. Пользоваться их переводом Valve не имеет права, так как это их интеллектуальная собственность. А не отдавать им игры не получится. У разработчиков свои интересы. Для них чем больше им платят тем лучше. Им проще сначала собрать состричь бабло с локализаторов, а потом еще в добавок подзаработать через стим.
Исходная версия Polugnom, :
Неужели нельзя как-то прищучить локализаторов
А как прищучить? Локализатор платит деньги издателю за право распространения локализованной версии игры на территории СНГ (обычно так). Потом локализует игру и продает её на дисках в магазинах, зарабатывает на этом деньги. Пользоваться их переводом Valve не имеет права, так как это их интеллектуальная собственность. А не отдавать им игы не получится. У разработчиков свои интересы. Для них чем больше им платят тем лучше. Им проще сначала собрать состричь бабло с локализаторов, а потом еще в добавок подзаработать через стим.