Исправление Orlusha, (текущая версия) :
Какой такой Prompt? — google trunslate :D
Пераццкий Промт Про. К 8-му промту про легко подключается традосовская память переводов, после чего проект прокатывается ею, полученные файлы в традосовском формате правятся и сдаются заказчику как «перевод вручную». С гуголтранслейтом такой номер не проходит вообще (вменяемый переводчик чужую память переводов ни в какую общедоступную веб-службу не выгрузит), с омегойТ правки будет в несколько раз больше с учётом того, что омегаТ не поддерживает множественные 100% совпадения.
Однако эта халява при минимально намётанном глазе легко ловится, и халявщик с позором выгоняется из проекта.
О качестве перевода гуголтранслейта я лучше умолчу, чтобы не писать несколько строчек многоточий и звёздочек. (((((
Исходная версия Orlusha, :
Какой такой Prompt? — google trunslate :D
Промт Про. К 8-му промту про легко подключается традосовская память переводов, после чего проект прокатывается ею, полученные файлы в традосовском формате правятся и сдаются заказчику как «перевод вручную». С гуглтранслейтом такой номер не проходит вообще (вменяемый переводчик чужую память переводов ни в какую общедоступную веб-службу не выгрузит), с омегойТ правки будет в несколько раз больше с учётом того, что омегаТ не поддерживает множественные 100% совпадения.
Однако эта халява при минимально намётанном глазе легко ловится, и халявщик с позором выгоняется из проекта.